Penillion Ach-A-Fi

Rhybudd! Gall y gyfrol hon achosi asennau poenus, ynghyd ag ymateb rhyfedd gan ddieithriaid os wyt ti’n ei darllen mewn man cyhoeddus. Gwylia rhag tagu wrth yfed dy baned, a bydd yn barod am lond bol o chwerthin!



Does dim geiriau i ddisgrifio mor ddoniol – ac mor ddychrynllyd – yw Penillion Ach-A-Fi, addasiad Cymraeg o Dirty Beasts Roald Dahl. Camp a hanner yw addasu gwaith y llenor plant penigamp hwnnw, waeth beth fo'r iaith, ond mae’r addasiad modern hwn i’r Gymraeg gan Gwynne Williams yn arbennig iawn, a'i odlau gwreiddiol yn wledd i'r glust.



Cawn siwrne ryfeddol i Ffrainc yng nghwmni llyffant anferth, pigau draenog yn sownd ym mhen-ôl un eneth fach, a phastai buwch yn glanio'n haeddiannol ar ben ‘rhyw lembo hanner Sais’. Mae’r penillion yn peri i ti chwerthin yn uchel, ac ar yr un pryd yn gwneud i ti amau fod yna anghenfil yn nillad y gwely. Wyt ti’n siŵr nad oes crocodeil yn y cwpwrdd? Yr hyn sy’n peri’r holl hwyl yw’r modd y mae’r anifeiliad lliwgar a llachar hyn wastad yn cael y llaw uchaf. Ac mae'r gyfrol ar gyfer darllenwyr o bob oed. Gall pob mab a merch, mam a thad a nain a thaid fynd i hwyliau wrth ei darllen, a gorau oll os oes modd darllen y cerddi'n uchel, er mwyn gwerthfawrogi clyfrwch yr odlau.



Fel pob un o lyfrau Roald Dahl, dyma un i’w drysori. Os wyt yn teimlo’n drist ryw dro, da ti, dos ati i'w ddarllen. Bydd y cerddi'n sicr o godi calon a rhoi gwên ar dy wyneb, ond yn gwneud i ti fwrw golwg sydyn yng ngwaelod y cwpwrdd ac yn nillad y gwely, jest rhag ofn ... ~Llinos Griffin @ www.gwales.com