E-Ffrindiau

Nofel gyfoes iawn yw E-ffrindiau. Mae hi’n dechrau gyda merch yn Awstralia, Ceri, yn hysbysebu am e-ffrind sy’n dysgu Cymraeg i ysgrifennu ati fel ei bod hi’n gallu ymarfer ei Chymraeg. Mae Sara, sy’n byw yn ne Cymru, yn cysylltu â hi. Mae’r nofel yn gyfres o e-byst rhwng y ddwy dros gyfnod o flwyddyn. 'Dyn ni’n dysgu mwy amdanyn nhw, eu teuluoedd, eu bywyd bob dydd, traddodiadau gwahanol y ddwy wlad Dydd Gŵyl Dewi, Santes Dwynwen (Cymru), Sioe Frenhinol y Pasg, Easter Bilby (Awstralia) yn ogystal â’u dosbarthiadau Cymraeg. 'Dyn ni hefyd yn cael gwybod bod cysylltiad agos iawn rhwng Ceri a Chymru, a dyna pam mae hi eisiau dysgu Cymraeg.



Oherwydd eu bod nhw’n cysylltu trwy e-bost mae rhai tudalennau’n fyr iawn, yn enwedig ar y dechrau, sy’n wych ar gyfer dysgwyr ac mae geirfa ar waelod pob tudalen yn ogystal ag un fwy cynhwysfawr yng nghefn y llyfr. Ro’n i’n hoffi clywed yn fawr am rai o’u tactegau ar gyfer dysgu a chofio geiriau newydd neu ramadeg mae Sara’n cofio’r gair ‘adeiladwr’ the builder ‘ad a ladder’ ac yn cofio ‘dw i ddim yn rhugl eto’ ‘Rigoletto’. Mae rhan gyntaf y llyfr yn yr amser presennol ond ar ôl i'r cymeriadau astudio ffurfiau gorffennol a dyfodol y ferf yn eu dosbarthiadau, maen nhw’n defnyddio’r amserau hyn yn eu he-byst.



Mae clawr y llyfr yn dweud ei fod ar gyfer Safon Mynediad, ond dw i’n credu ei fod braidd yn rhy anodd ar gyfer y safon hon. Mae rhai brawddegau anodd yma er enghraifft, ‘beth os dyw’r teulu ddim eisiau clywed oddi wrth blentyn fy nhad’ neu ‘Dyw hi ddim eisiau parti pen-blwydd mae Emma’n dweud’. Gan nad yw ‘bod’ wedi cael ei gyflwyno ar y cwrs 'dyn ni’n cael brawddegau fel ‘mae’n esgus da i fwyta llawer mae pobl yn dweud’ ac ‘mae hi’n drist iawn mae hi’n dweud’. Ond wedi dweud hynny, mae’n nofel sy’n symud yn hawdd ac yn gyflym a 'dyn ni’n gweld y ddwy yn dod yn ffrindiau agos yn ystod y flwyddyn. Buasai dysgwyr yn sicr yn mwynhau'r nofel ond buaswn i’n tybio ei bod yn fwy addas ar gyfer Safon Sylfaen. ~Shân Morgan @ www.gwales.com