Cyfres Amdani: Ffenest a Straeon Eraill i Ddysgwyr

Wyth stori ar gyfer Dysgwyr Cymraeg Lefel Sylfaen gan rai o awduron gorau Cymru, yn cynnwys Bethan Gwanas, Guto Dafydd, Mared Lewis a Lois Arnold. Mewn cydweithrediad ag Eisteddfod Genedlaethol Cymru, bydd y straeon yn cael eu cyhoeddi ar gyfer dechrau Awst a bydd yr awduron yn darllen eu straeon (gydag isdeitlau) ar blatfformau digidol amrywiol. ~Publisher: Y Lolfa

Rhwng cloriau Ffenest a straeon eraill i ddysgwyr, mi ddowch chi o hyd i straeon sy’n codi chwilfrydedd, yn cyffwrdd â’r galon, yn gwneud i chi feddwl ac i chwerthin. Mi gewch chi ddarllen straeon sy’n annwyl iawn, straeon sy’n edrych ar y berthynas rhwng pobl, rhai sy’n gofyn cwestiynau am gymdeithas heddiw a rhai sy’n ddigon i godi ofn ar rywun. Mae rhai ohonyn nhw wedi eu gosod yn ystod cyfnod pandemig y coronafeirws a chyfnod clo, felly mae stamp pendant iawn y flwyddyn 2020 a chyd-destun cymdeithasol ehangach i’w teimlo ar ambell stori. Ond mae un peth sy’n gyffredin rhyngddyn nhw; mae’r awduron wedi ysgrifennu straeon ar gyfer oedolion sy’n dysgu Cymraeg, gan siarad mewn iaith sy’n addas iddyn nhw, ond heb fod yn nawddoglyd.



Yn rhan o gyfres Amdani, ar y cyd â’r Eisteddfod Genedlaethol, cyhoeddwyd y gyfrol hon yn haf 2020. Fel rhan o Ŵyl Amgen, roedd yr awduron yn darllen eu straeon, ac ar adeg ysgrifennu’r adolygiad yma mae’r fideos i’w gweld ar-lein os ewch chi i chwilota. Mae’r gyfrol yn addas i ddysgwyr lefel Sylfaen ac ar waelod pob tudalen ceir geirfa briodol. Mae gofyn i’r dysgwyr fod yn eitha’ hyderus yn eu geirfa, patrymau a strwythurau’r Gymraeg, ond yn sicr mae’r rhain yn straeon gwych i gyflwyno llenyddiaeth Gymraeg i’n siaradwyr newydd ni. Mae amrywiaeth o acenion yn y gwahanol straeon hefyd, felly mae’n addas i ddysgwyr sy’n dilyn cyrsiau iaith y Gogledd neu’r De.



Er na lwyddodd pob stori i daro deuddeg efo fi (peth felly ydy chwaeth bersonol, mae’n debyg), rydw i’n hoff iawn o’r gyfrol yn ei chyfanrwydd. Fy hoff straeon i ydy 'Ffenest' gan Guto Dafydd, 'Calon wrth Galon' gan Meleri Wyn James, 'Hen Ffôn fy Nain' gan Mared Lewis ac 'Ar y Bws' gan Bethan Gwanas. Dyma’r straeon wnaeth ‘siarad efo fi’ a chyffwrdd. Dwi’n siŵr y bydd gan ddarllenwyr eraill eu ffefrynnau eu hunain.



Fel tiwtor Cymraeg, mae dod o hyd i ddeunydd darllen diddorol ac amrywiol yn uchel iawn ar fy rhestr o flaenoriaethau wrth gefnogi dysgwyr. Rwy’n hoff o’r gyfrol yma am ei bod hi’n trafod ystod eang o bynciau sy’n mynd i apelio at amrywiaeth o ddysgwyr mewn iaith a phatrymau iaith sy’n gyfarwydd iddyn nhw. Mae gan bob dysgwr ei chwaeth bersonol ei hunan, wrth gwrs, ond mi faswn ni’n argymell hon fel cyfrol addas i gyflwyno gwaith rhai o awduron Cymraeg mwyaf blaenllaw a phoblogaidd Cymru iddyn nhw. ~Mererid Haf Roberts @ www.gwales.com